Stapel

m; -s, -

1. pile; hoher, ordentlicher: stack; EDV batch; zu einem Stapel schichten pile up, make a pile of; ein Stapel Bücher / Holz a pile (oder stack) of books / wood; ein Stapel Wäsche a pile of laundry

2. NAUT. stocks Pl.; auf Stapel legen NAUT. lay down; vom Stapel laufen be launched; vom Stapel lassen launch; umg., fig. (äußern) come out with, trot out; (Angriff, Kampagne) launch; (Witz) crack; (Rede) make

3. TECH. (Faserlänge) staple

* * *

der Stapel

pile; stack; batch

* * *

Sta|pel ['ʃtaːpl]

m -s, -

1) (= geschichteter Haufen, fig: = Vorrat) stack, pile

2) (COMM) (= Stapelplatz) store, depot; (= Handelsplatz) trading centre (Brit) or center (US), emporium

3) (NAUT = Schiffsstapel) stocks pl

auf Stápel legen — to lay down

auf Stápel liegen — to be on the stocks

vom Stápel laufen — to be launched

vom Stápel lassen — to launch; (fig) to come out with (inf)

4) (von Wolle, Baumwolle) staple

5) (COMPUT) stack

* * *

der

1) (the wooden framework upon which a ship is supported when being built, repaired etc.) stocks

2) (a large, usually neatly shaped, pile eg of hay, straw, wood etc: a haystack.) stack

* * *

Sta·pel

<-s, ->

[ˈʃta:pl̩]

m

1. (geschichteter Haufen) stack; (unordentlicher Haufen) pile; Wäsche mound

2. NAUT stocks pl

etw vom \Stapel lassen to launch sth

vom \Stapel laufen to be launched, to take the water form

3. INFORM (Daten- oder Programmeinheit) batch

4.

▶ etw vom \Stapel lassen (fam) to come out with sth fam

Flüche vom \Stapel lassen to rain down curses, to rail

Verwünschungen gegen jdn/etw vom \Stapel lassen to launch into a tirade against sb/sth

einen Witz vom \Stapel lassen to crack a joke

* * *

der; Stapels, Stapel

1) pile

ein Stapel Holz — a pile or stack of wood

2) (Schiffbau) stocks pl.

vom Stapel laufen — be launched

vom Stapel lassen — launch <ship>

* * *

Stapel m; -s, -

1. pile; hoher, ordentlicher: stack; IT batch;

zu einem Stapel schichten pile up, make a pile of;

ein Stapel Bücher/Holz a pile (oder stack) of books/wood;

ein Stapel Wäsche a pile of laundry

2. SCHIFF stocks pl;

auf Stapel legen SCHIFF lay down;

vom Stapel laufen be launched;

vom Stapel lassen launch; umg, fig (äußern) come out with, trot out; (Angriff, Kampagne) launch; (Witz) crack; (Rede) make

3. TECH (Faserlänge) staple

* * *

der; Stapels, Stapel

1) pile

ein Stapel Holz — a pile or stack of wood

2) (Schiffbau) stocks pl.

vom Stapel laufen — be launched

vom Stapel lassen — launch <ship>

* * *

- m.

batch n.

(§ pl.: batches)

pack n.

stack n.